BANCO CENTRAL DEL URUGUAY

Fecha de Apertura: 16 de mayo de 2002

CAPITULO I) OBJETO DEL LLAMADO

Acuñación de monedas de circulación y ensayos, según diseño adjunto, con las características y especificaciones que se indican:
Renglón 1: Hasta 15:000.000 de monedas en Cualni de $ 5 (pesos uruguayos cinco), 100 ensayos de oro, 200 ensayos de plata y 200 ensayos de cobre.
Renglón 2: Hasta 10:000.000 de monedas bimetálicas (Núcleo dorado y anillo exterior plateado) de $ 10 (pesos uruguayos diez), 100 ensayos de oro, 200 ensayos de plata y 200 ensayos de cobre.

CAPITULO II) CARACTERISTICAS TECNICAS

Renglón 1 - Monedas de circulación:
1. El valor facial de cada unidad será de $ 5 (pesos uruguayos cinco).
2. Composición metálica: 92% de cobre, 6% de aluminio y 2% de níquel. Se admitirá una tolerancia por aleación de un 2%.
3. Tendrán 6,30 gramos de peso y 26 milímetros de diámetro. La tolerancia en el peso será de un 2% por cada millar.
4. La forma será circular y su canto liso.
5. Calidad de terminación: fondo "circulación".

Renglón 2 - Monedas de circulación:
1. El valor facial de cada unidad será de $ 10 (pesos uruguayos diez).
2. Composición metálica: Núcleo: 92% de cobre, 6% de aluminio y 2% de níquel y Anillo Exterior: acero inoxidable. Se admitirá una tolerancia por aleación de un 2%.
3. Tendrán 10,40 gramos de peso y 28 milímetros de diámetro total. El diámetro del núcleo será de 18,5 mm. La tolerancia en el peso será de un 2% por cada millar.
4. La forma será circular y su canto liso.
5. Calidad de terminación: fondo "circulación".

Renglones 1 y 2 - Ensayos:
1. Particularidades: Serán idénticos a las monedas de circulación, en cuanto a su diseño, formato, tamaño y estructura. Para los ensayos del Renglón 2), se deberá cotizar la oferta básica, según se detalla en el Objeto del Contrato y, como alternativa para los ensayos en oro, se deberá cotizar 100 ensayos bimetálicos cuyo núcleo será de oro y el anillo exterior de plata.
2. Las aleaciones serán las siguientes:
Oro: Un fino de 900 (novecientas) milésimas (90% Au y 10% Ag). Se admitirá una tolerancia de 2% por cada unidad.
Plata: Un fino de 900 (novecientas) milésimas (90% Ag y 10% Cu). Se admitirá una tolerancia de un 2% por cada unidad.
Cobre: 100 % del metal. Se admitirá una tolerancia de un 2% por cada 100 unidades.
3. El peso será determinado por los oferentes para cada uno de los ensayos. La tolerancia en el peso de los ensayos en oro y su alternativa será de un 1% por unidad y 2% en los ensayos de plata y cobre.
4. Calidad de terminación: fondo "proof o espejo".
5. Las piezas serán entregadas en estuches individuales forrados en tela tipo pana o similar (tipo joyería) .Cada moneda estará encapsulada en un estuche de acrílico.
6. Los ensayos deberán incluir la palabra "ensayo".

Calidad de Terminación:
Los grabados tendrán relieves de contornos bien definidos y detalles nítidos, no pudiendo su altura sobrepasar la correspondiente al borde de la moneda. Las superficies serán homogéneas, sin defectos y totalmente pulidas.

CAPITULO III) CONDICIONES DE COTIZACION

1) De las Casas Acuñadoras
Podrán ofertar, únicamente, casas acuñadoras oficiales. De así exigirlo el Banco Central del Uruguay, deberán demostrar esa condición mediante certificado emitido por un órgano gubernamental de su país.

2) Presentación de la propuesta
La propuesta económica deberá presentarse en los formularios que se adjuntan (Anexo II), los cuales forman parte de este pliego de condiciones. Las aclaraciones y demás datos solicitados en este pliego deberán redactarse, exclusivamente, en idioma español.

3) Precios
Se cotizarán precios CIF, Montevideo, en condiciones de pago a 15 (quince) días contados a partir de la aceptación de la mercadería, de acuerdo a lo estipulado en el numeral 16 de este Capítulo.
El costo se determinará de acuerdo al precio de: a) metales (cotización al cierre de Mercado de Londres 10 días calendario previos a la fecha de apertura de ofertas, es decir el 06 de mayo de 2002), b) fabricación, c) transporte (hasta las bóvedas del Banco Central) y d) seguro 110% hasta las bóvedas del Banco Central del Uruguay. Deberá indicarse si la oferta corresponde a transporte aéreo o marítimo para el trayecto de fábrica a Uruguay (puerto y/o aeropuerto). En ambos casos, el precio deberá incluir el traslado terrestre hasta las bóvedas del Banco.
Los precios de las monedas se indicarán por millar de unidades, en tanto que los ensayos se cotizarán por unidad.
La elaboración y entrega a esta Institución de los punzones, en condiciones de uso, formará parte del precio cotizado.
El traslado de la mercadería desde el puerto o aeropuerto hasta las bóvedas del Banco será por cuenta y cargo de efectuado por la empresa adjudicataria, una vez realizado el despacho de aduana de las monedas. Esta última gestión será por cuenta y cargo del Banco Central del Uruguay.
Los importes pueden indicarse en moneda nacional o extranjera que se cotice en los mercados de Zurich, Londres o Nueva York. A los efectos de su comparación se convertirán a dólares americanos utilizando los arbitrajes establecidos por la Mesa de Negociaciones del Banco Central del Uruguay, al cierre del día hábil anterior al de la apertura de ofertas.

4) Ajuste de precios
a) Metales: El Banco ajustará, en más o en menos, el precio de los metales aplicando al precio cotizado la variación que resulte de comparar las cotizaciones de los metales integrantes del costo al cierre del Mercado de Londres, entre la fecha establecida para la cotización y el día hábil siguiente al de notificación de la adjudicación o, de corresponder, de constitución de la garantía de fiel cumplimiento de contrato.
La empresa deberá establecer la cantidad de metal (en gramos) que se utilizará para la acuñación definitiva, discriminado en los distintos componentes de cada una de las aleaciones (Anexo III). En el caso de las monedas lo indicará por millar de unidades, en tanto que para los ensayos lo hará por unidad.
El precio cotizado por el acero inoxidable será considerado "al firme".
b) Otros componentes del costo: Se cotizarán "al firme" los costos correspondientes a fabricación, transporte y seguro.

5) Condiciones de pago
El pago, tanto de los metales como de los restantes integrantes del costo, se realizará únicamente mediante transferencia bancaria a la institución, dependencia y número de cuenta que indique el adjudicatario, previa aceptación de la mercadería por parte del Banco Central del Uruguay, para lo cual el Banco dispondrá de un plazo de 15 (quince) días calendario, contados a partir de la aceptación de la mercadería.

6) Plazos
Se especificarán, en días calendarios, los siguientes plazos:
• de entrega de las pruebas. Se presentarán, por lo menos, dos monedas (por cada uno de los renglones) en calidad de prueba. Para el caso de que las pruebas presentadas no sean consideradas aceptables y se hayan vencido los plazos ofertados, en un plazo adicional no mayor a los 30 (treinta) días calendario, deberán ser presentadas nuevamente con las modificaciones indicadas por el Banco a efectos de obtener su aprobación. De no obtenerse la correspondiente aprobación al vencimiento del plazo adicional, el Banco Central del Uruguay quedará facultado para dejar sin efecto la adjudicación, sin perjuicio de las acciones legales que pudieran corresponder, y podrá otorgarla a la empresa que le siga en el orden preferencial en la evaluación de las ofertas.
• de entrega de las monedas. Se contará desde el día hábil siguiente al de notificación de la aprobación de la prueba presentada y concluirá en la fecha en que las monedas lleguen al puerto o aeropuerto en el Uruguay

Condiciones generales:
• Los plazos para la presentación de las pruebas comenzarán a regir el día hábil siguiente al de notificación de la adjudicación o, de corresponder, de constitución de la Garantía de Fiel Cumplimiento de Contrato (numeral 1, literal b del Capítulo IV).
• Las pruebas aprobadas servirán de testigo a efectos de ser comparadas con las monedas que sean entregadas durante la vigencia del contrato.
• El tiempo que insuma al Banco la consideración de las pruebas no será tenido en cuenta en el cómputo de "Plazos de presentación de pruebas".
• Deberán especificarse plazos en días corridos y no fechas de entrega.
En el caso de que ambos renglones sean adjudicados a un mismo oferente, los plazos cotizados para cada uno serán considerados en forma simultánea e independiente.

7) Evaluación de ofertas:
La evaluación se realizará por renglón. El puntaje máximo a asignar será de 100 (cien) puntos, que se distribuirán de la siguiente manera:

Plazo de presentación de pruebas y entrega: El cómputo de días quedará determinado de acuerdo a la suma de los plazos ofertados por cada empresa en el numeral 6) de este Capítulo.
Precio: Para la comparación de ofertas se tomarán los precios totales cotizados para las monedas y los cotizados para los ensayos (oferta básica, es decir 100 de oro, 200 de plata y 200 de cobre). De corresponder, el precio resultante será incrementado por las tasas arancelarias vigentes (numeral 18 de este Capítulo).

8) Adjudicación
La adjudicación se realizará por renglón a la empresa que obtenga el mayor puntaje en la evaluación de las ofertas (numeral precedente).

9) Contrato
Se considerará como contrato, las especificaciones establecidas en los pliegos Unico de Condiciones Generales, Particulares de Condiciones de Llamados a Licitación y Complementario de Condiciones; la resolución adoptada por el Banco y la oferta presentada por la empresa en todo lo que no se aparte de los requerimientos establecidos en dichos pliegos. Su vigencia comenzará a regir a partir del primer día hábil siguiente a la comunicación de la adjudicación o, de corresponder, de constitución de la Garantía de Fiel Cumplimiento de Contrato (Numeral 1, literal b del Capítulo IV).

10) Penalidades
El adjudicatario caerá en mora de pleno derecho respecto a los plazos de entrega de las monedas por el solo vencimiento pactado, sin necesidad de interpelación judicial o extrajudicial alguna. El atraso del proveedor en el cumplimiento del contrato, podrá dar mérito a la aplicación de una multa cuyo importe máximo se determinará mediante la siguiente fórmula:
MULTA = PRECIO x N / 8 x R
siendo N = días de atraso, y R = plazo establecido
sin perjuicio de poder ser suspendido como proveedor del Banco por los siguientes 5 (cinco) años.

11) Embalaje
Las monedas se presentarán en bolsas conteniendo 500 unidades cada una. Las bolsas deberán estar estampadas con la siguiente información: cantidad de monedas, valor facial y el importe total. Las bolsas serán envasadas en cajas de madera de suficiente resistencia, con doble flejado, conteniendo 5.000 monedas (10 bolsas), cada una. En el exterior de cada caja se detallará la siguiente información: "Banco Central del Uruguay", cantidad de monedas que contiene, valor facial de la moneda, importe total del contenido y el número de caja. Las cajas estarán numeradas correlativamente, comenzando por el Nº 0001, y acondicionadas sobre plataformas mediante flejado, asegurando fortaleza y solidez al conjunto de cajones que contengan y con las medidas de seguridad requeridas en la materia.
Las plataformas se colocarán dentro del o de los contenedores de forma tal que la descarga en las bóvedas del Banco sea ordenada por numeración y valor facial de las monedas, de adjudicarse ambos renglones a un mismo oferente .

12) Embarques
La empresa adjudicataria deberá comunicar mediante fax la fecha prevista para el embarque de las monedas, el medio que se va a utilizar y la fecha estimada de llegada a Montevideo.
Para transporte marítimo: Antes de los 5 (cinco) días hábiles de la fecha prevista para la llegada a Montevideo de la mercadería, deberá entregarse en la Unidad Adquisiciones del Banco Central del Uruguay, con carácter de confidencial y reservado, la documentación original consistente en: nota especificando el buque que efectuará el transporte y la fecha estimada de arribo a Montevideo; factura (original y 2 copias); certificado del seguro contratado; lista de empaque con el detalle de la mercadería (numeración de los cajones, descripción de la carga, cantidad, valor facial y peso neto y bruto), los números de los precintos de seguridad de los contenedores, la relación de los cajones ubicados dentro de los mismos y las medidas de seguridad que la empresa adoptará a partir de recibida la mercadería en la terminal de carga.
Para transporte aéreo: Con tres días hábiles de anticipación, la empresa deberá comunicar por fax (5982-9020230) la fecha del embarque, identificación de la compañía aérea, detalle del contenido, fecha estimada del arribo y copia de la documentación (factura, lista de empaque y conocimiento de embarque) para la realización de los trámites de importación a cargo de este Banco Central del Uruguay.

13) Despacho de la mercadería
El Banco efectuará las gestiones previas correspondientes y brindará el apoyo necesario en el momento de la descarga, a efectos de que la mercadería pueda ser despachada en forma diligente. Los cargos de puerto, aduana y terminal de cargas correrán por cuenta del Banco.

14) Descarga y traslado hasta la bóveda del Banco
La empresa adjudicataria recibirá la mercadería en la terminal de cargas correspondiente (puerto o aeropuerto) y la entregará en la bóveda del Banco a través de un representante cuyos datos informará previamente a este Banco Central.
Una vez descargada y liberada la mercadería será responsabilidad del adjudicatario el traslado inmediato hasta la bóveda del Banco.

15) Medidas de seguridad
El adjudicatario es responsable de la entrega de la mercadería en las puertas del Tesoro (bóvedas) del Banco Central del Uruguay, por lo tanto es quien se encarga del traslado de la misma hasta dicho lugar.
Previo a la llegada de la mercadería a Montevideo, en forma confidencial, el adjudicatario debe poner en conocimiento del Banco, el sistema de seguridad a aplicar desde que los valores ingresan al país hasta que llegan a las bóvedas del Banco.

16) Aceptación de entregas
A partir de la recepción de la mercadería en las bóvedas del Instituto, el Banco dispondrá de un plazo de 30 (treinta) días calendario para su aceptación. A esos efectos, el Banco citará a un representante de la empresa proveedora para participar del acto de apertura de cajones y control del contenido de los mismos. En caso de ausencia del representante, la empresa proveedora deberá aceptar el resultado de dicho acto. En todos los casos, se labrará acta sobre los hechos constatados. El Banco se reserva el derecho de realizar los análisis que entienda pertinentes, los cuales podrán determinar la aceptación definitiva de las entregas.
El adjudicatario deberá reembolsar al Banco Central del Uruguay la cuota parte del costo de acuñación de las monedas que éste encuentre defectuosas. Cuando la cantidad de las mismas supere el 0,5% (cinco por mil), el adjudicatario deberá reemplazarlas en un plazo no mayor de 30 (treinta) días a partir de la notificación del hecho constatado. El Banco Central del Uruguay podrá aceptar la partida, sin obligación de reemplazo, descontando del pago correspondiente, la cuota parte del precio de las mismas.

17) Punzones
Dentro de los 30 (treinta) días calendario a partir de la aceptación de la mercadería, deberán ser entregados los punzones (anverso y reverso), en condiciones que permitan su posterior utilización. Estos materiales deberán ser enviados por correo especial, adoptando las máximas medidas de seguridad requeridas para el caso, a este Banco Central del Uruguay o entregados por el representante designado por la firma adjudicataria. El no cumplimiento de lo dispuesto, dará mérito a la ejecución de la garantía de Fiel Cumplimiento de Contrato, por parte de este Banco Central del Uruguay.

18) Tasas Arancelarias
A los efectos de la comparación de ofertas, se considerarán las tasas arancelarias resultantes de los Convenios vigentes a la fecha de apertura del llamado a precios, firmados por nuestro país.

CAPITULO IV) CONDICIONES GENERALES

1) Garantías
Deberán constituirse garantías:
a. de mantenimiento de oferta. Deberá presentarse, de acuerdo a lo que establece el numeral 2.8 del Pliego Particular de Condiciones, por un plazo no inferior a los 90 (noventa) días calendario, renovable automáticamente por períodos de 60 (sesenta) días, hasta tanto no se notifique la resolución adoptada o, de corresponder, sea sustituida por la Garantía de Fiel Cumplimiento de Contrato. Corresponde constituirla siempre que la oferta supere la suma de $ 1.058.000 (pesos uruguayos un millón cincuenta y ocho mil) es decir, aproximadamente US$ 68.300. Para el cálculo de este importe se considerará el importe total cotizado en el Anexo II, incluyendo el total de monedas y el total constituido por la oferta básica de los ensayos.
b. de fiel cumplimiento de contrato. Podrá constituirse, de corresponder, por alguno de los medios indicados en el numeral 2.8 del Pliego Particular de Condiciones. Su vencimiento quedará sujeto a que el Banco libere la misma. Deberá presentarse dentro de los diez días siguientes a la notificación de la adjudicación, cuando el monto total adjudicado supere la suma de $ 423.200 (pesos uruguayos cuatrocientos veintitrés mil doscientos ), es decir, aproximadamente US$ 27.300.
Ambas garantías deberán constituirse en moneda extranjera que se cotice en los mercados de Zurich, Londres o Nueva York.

2) Solicitud de aclaraciones
La empresa que desee solicitar aclaraciones referentes a este llamado deberá hacerlo en las condiciones establecidas en los numerales 1.3 y 1.4 del Pliego Particular de Condiciones.
Las consultas deberán ser específicas y las respuestas serán comunicadas por escrito a todos los que, hasta esa fecha, hayan retirado los pliegos.

3) Representaciones
Las firmas extranjeras podrán presentar su oferta a través de representantes radicados en el país (Art. 2.6 del Pliego Particular de Condiciones). De así hacerlo, los representantes designados deberán poseer:
• Poder suficiente ante el Banco Central del Uruguay que acredite dicha calidad.
• Certificado del Registro Nacional de Representantes de Firmas Extranjeras expedido por el Ministerio de Economía y Finanzas (Ley 16.497 de 15 de junio de 1994 y su Decreto Reglamentario Nº 369/994 de 22 de agosto de 1994).

4) Constitución de domicilio
En caso de resultar adjudicatarias, las empresas extranjeras que no oferten a través de un representante radicado en nuestro país, deberán constituir, a todos los efectos, domicilio legal en la ciudad de Montevideo (Uruguay). La constitución del domicilio se realizará, de corresponder, en forma conjunta con el otorgamiento de la garantía de fiel cumplimiento de contrato.

5) Normas aplicables
Por el solo hecho de presentar propuesta los oferentes prestan su conformidad y reconocimiento expreso de someterse a las normas legales y reglamentarias y Tribunales de la República Oriental del Uruguay. Este llamado a precios se rige, además, por el Pliego Unico de Condiciones Generales, el Pliego Particular de Condiciones de Llamados a Licitación y el presente Pliego Complementario.

6) Principios de actuación
En aplicación de los principios generales de actuación y contralor en materia de contrataciones establecidas en el Art. 131 del Texto Ordenado C.A.F., el Banco se reserva el derecho a otorgar a los proponentes un plazo de 2 (dos) días hábiles (para empresas del país) o 4 (cuatro) días hábiles (para empresas del exterior que no tengan sucursal en el país), para salvar defectos, carencias, errores formales o evidentes o de escasa importancia, así como para presentar documentos y/o muestras que atestigüen situaciones que existieran al momento del acto de apertura, siempre que no se altere el principio de igualdad de los oferentes.

DISEÑOS Concurso de Precios Nº 2002/01

Moneda de $ 5 (Anverso y Reverso)

Moneda de $ 10 (Anverso y Reverso)