Ministère des Affaires Etrangères.
Direction des Affaires politiques et commerciales.
Nº 116
Montevideo, le 15 Novembre 1909.
Résultats de l'adjudication de la frappe de la monnaie de nickel.
M. Kleczkowski, ministre de la République française en Uruguay
à M. Stephen Pichon, ministre des affaires étrangères.
Une lettre de cette légation en date du 3 Août dernier Nº 78 a signalé au Département le concours ouvert par le Gouvernement uruguayen pour la frappe de monnaies de nickel (5 millions de pièces de 5 centésimos, 10 millions de pièces de 2 centésimos, 5 millions de pièces de 1 centésimo). Les résultats de l'adjudication, qui a été close le 20 octobre, sont maintenant connus. Douze concurrents se sont présentés. M. M. Cléricetti et Varella de Montevideo ont été déclarés adjudicataires au prix de 50.350 piastres. Ils s'engagent à faire effectuer la frappe à l'Hôtel des Monnaies à Vienne.
Les autres concurrents étaient:
| Administration des Monnaies et Médailles de Paris |
58.206 $ 65c |
| Kirsch Kup Fer und Messingwerke |
52.104 $ 00 |
| Société anonyme des fonderies et
laminoirs de Bauche, St Wast |
62.000 $ 00 |
Brice et Ducastaing (cette proposition n'a pas été prise en considération, les soumissionnaires proposant du métal
blanc et n'indiquant pas de prix). |
|
| Flettmann Witte et Cie, Allemagne |
51.814 $ 36 |
| Bosse et Silve, Allemagne |
52.042 $ 82 |
| Cunhan et Moore de New York |
69.306 $ 58 |
Ernesto Quincke de Montevideo,
présentant ses propositions avec la maison Dosse et Silve. |
|
| Alejandro Beisso de Montevideo |
59.298 $ 00 |
| Dellazoppa et Morixe de Montevidéo |
69.304 $ 00 |
| C. Conderson, Allemagne |
54.600 $ 00 |
Le montant de la monnaie à émettre représente une valeur nominale de 500.000 $. Les frais de la frappe (prix du métal compris) s'élevant à 50.350 $, les bénéfices que le Gouvernement uruguayen retirera de cette nouvelle émission seront donc de 449.650 $ environ. Ils contribueront au paiement du croiseur commandé par l'Uruguay au chantier allemand Vulcan à Stettin.
|
Ministerio de Asuntos Exteriores
Dirección de Asuntos Políticos y Comerciales
Nº 116
Montevideo, 15 de noviembre de 1909
Resultados de la adjudicación de la acuñación de moneda de níquel
Sr. Kleczkowski, Embajador de la República Francesa en Uruguay
a Stephen Pichon, Ministro de Asuntos Exteriores
Una carta de esta Legación fechada el 3 de agosto pasado, Nº 78, ha señalado al Departamento la apertura de un Concurso, por el Estado uruguayo, para la acuñación de monedas de níquel (5 millones de piezas de 5 centésimos, 10 millones de piezas de 2 centésimos, 5 millones de piezas de 1 centésimo). Los resultados de la adjudicación, que ha sido cerrada el 20 de octubre, son ahora conocidos. Se presentaron doce participantes. Los Sres. Clericetti y Varella de Montevideo, fueron declarados adjudicatarios con el precio de $ 50.350. Ellos se comprometen a efectuar la acuñación en la Casa de Moneda de Viena.
Los otros participantes fueron:
| Administración de Monedas y Medallas de París |
$ 58.206,65 |
| Kirsch Kup Fer und Messingwerke |
$ 52.104,00 |
| Société anonyme des fonderies et
laminoirs de Bauche, St Wast |
$ 62.000,00 |
Brice y Ducastaing (esta propuesta no ha sido tomada en
consideración, los oferentes propusieron metal blanco y
no indicaron precio).
|
|
| Flettmann Witte y Cía., Alemania |
$ 51,814,36 |
| Bosse y Silve, Alemania |
$ 52.042,82 |
| Cunhan y Moore de Nueva York |
$ 69.306,58 |
Ernesto Quincke de Montevideo
Presentó sus propuestas con la casa Dosse y Silve. |
|
| Alejandro Beisso de Montevideo |
$ 59.298,00 |
| Dellazoppa y Morixe de Montevideo |
$ 69.304,00 |
| C. Conderson, Alemania |
$ 54.600,00 |
El monto de moneda a emitir representa un valor nominal de $ 500.000. El costo de la acuñación (incluido el precio de los metales) se eleva a $ 50.350. los beneficios que el Gobierno uruguayo retirará de esta nueva emisión serán, por tanto, aproximadamente $ 449.650. Ellos contribuirán a pagar el Crucero encargado por Uruguay al astillero alemán Vulcan en Stettin. |