LEGACION DEL URUGUAY

Paris, le 23 février 1901

Monsieur le Directeur,

J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 20 courant, par laquelle vous avez bien voulu m'indiquer le coût de la fabrication à la Monnaie de Paris de cinq cent mille piastres uruguayennes en pièces de nickel, dont l'alliage contiendrait 25% de nickel et 75% de cuivre.

En vous remerciant très vivement por l'accueil empressé que vous avez fair à ma demande j'ai l'avantage de porter à votre connaissance que j'ai transmís à Montevidéo, les conditions contenues dans votre lettre, et que je serais très heureux, s'il m'etait donné de vous informer bientôt, qui elles ont été acceptées.

Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l'assurance de ma considération la plus distinguée.

Le Chargé d'Affaires de l'Uruguay
A. Herosa

LEGACIÓN DE URUGUAY

París, 23 de febrero de 1901

Señor Director,

Tengo el honor de acusar recibo de su carta del 20 del corriente, en la que amablemente me indica el costo de la fabricación en la Monnaie de Paris de quinientos mil pesos uruguayos en piezas de níquel, cuya aleación contendría 25% de níquel y 75% de cobre.

Agradeciendo mucho su diligente respuesta a mi solicitud, aprovecho a poner en su conocimiento que transmití a Montevideo las condiciones contenidas en su carta, y estaría muy feliz si me informara prontamente que ellas han sido aceptadas.

Le ruego acepte, Señor Director, la seguridad de mi más distinguida consideración.

Encargado de Negocios de Uruguay
A. Herosa